{"id":1336,"date":"2025-11-20T13:06:13","date_gmt":"2025-11-20T12:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-04-30T11:50:03","modified_gmt":"2026-04-30T09:50:03","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1336\" class=\"elementor elementor-1336 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b78be4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"54b78be4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cf3768 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cf3768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tertiary__content wide\"><p>La Fondation Roi Baudouin respecte bien s\u00fbr la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e dans ce domaine. Vous trouverez ci-dessous ce que cela signifie concr\u00e8tement. <\/p><h2>Comment la FRB collecte-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel?<\/h2><ul><li>La FRB ne collecte que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez vous-m\u00eame ou que des tiers nous fournissent dans le cadre d&rsquo;un service qu&rsquo;ils ont demand\u00e9 (par exemple dans le cadre d&rsquo;un formulaire de candidature).<\/li><\/ul><h2>Quelles sont les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par la FRB?<\/h2><ul><li>La FRB ne collecte que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation d&rsquo;un service demand\u00e9 par vous (ou par un tiers).<\/li><li>En fonction du service que vous demandez \u00e0 la FRB, nous collectons diff\u00e9rents types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, que nous limitons bien s\u00fbr au strict n\u00e9cessaire. Pour les services demand\u00e9s \u00e0 la FRB qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous, nous avons besoin des donn\u00e9es suivantes afin de vous fournir un service appropri\u00e9 : <ul><li>Pour cr\u00e9er un compte sur le site web:<br>Nom\/pr\u00e9nom\/rue\/num\u00e9ro\/pays\/code postal\/commune\/e-mail\/mot de passe (le mot de passe est crypt\u00e9)<\/li><li>Pour vous inscrire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement:<br>Nom\/pr\u00e9nom\/e-mail\/rue\/num\u00e9ro\/code postal\/commune<\/li><li>To order a publication<br>Surname\/first name\/e-mail\/street\/house number\/postcode\/municipality<\/li><li>Pour faire un don en ligne:<br>Montant\/nom\/pr\u00e9nom\/e-mail\/rue\/num\u00e9ro\/code postal\/commune<br>Via notre partenaire de paiement Ingenico : num\u00e9ro de carte bancaire ou de carte de cr\u00e9dit \/ date d&rsquo;expiration \/ titulaire de la carte bancaire<\/li><li>Pour vous abonner \u00e0 une newsletter g\u00e9n\u00e9rale ou th\u00e9matique:<br>Adresse e-mail<\/li><li>Pour vous abonner \u00e0 Blikveld\/Champ de vision:<br>Nom\/pr\u00e9nom\/e-mail\/rue\/num\u00e9ro\/code postal\/commune<\/li><li>Pour soumettre un formulaire de candidature:<ul><li>Informations sur le projet: contenu\/calendrier\/budget<\/li><li>Informations sur l&rsquo;organisation: nom\/date de constitution\/num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement national\/num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\/statut juridique\/adresse du si\u00e8ge social<\/li><li>Informations financi\u00e8res: nom de la banque\/num\u00e9ro de compte bancaire IBAN\/code BIC<\/li><li>Informations sur la personne \u00e0 contacter au sein de l&rsquo;organisation: titre\/nom\/pr\u00e9nom\/e-mail<\/li><li>Informations sur la personne responsable du projet: titre\/nom\/pr\u00e9nom\/e-mail<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><h2>Quand et pourquoi la FRB traite-t-elle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel?<\/h2><p>La FRB collecte et traite vos donn\u00e9es afin de fournir les services demand\u00e9s :<\/p><ul><li>Si vous cr\u00e9ez un compte sur le site web, vos donn\u00e9es appara\u00eetront automatiquement aux endroits appropri\u00e9s si vous utilisez par la suite un autre service de la FRB.<\/li><li>La FRB ne traite ces donn\u00e9es que dans certaines situations:<ul><li>si vous avez donn\u00e9 votre autorisation explicite \u00e0 cet effet;<\/li><li>ou si le traitement des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour fournir un service que vous avez demand\u00e9 (par exemple, votre adresse pour envoyer une publication ou votre num\u00e9ro de compte bancaire pour verser une aide financi\u00e8re) ;<\/li><li>ou si nous sommes l\u00e9galement tenus de traiter les donn\u00e9es (par exemple, votre num\u00e9ro d&rsquo;identification national pour d\u00e9livrer un certificat fiscal);<\/li><li>ou si cela est n\u00e9cessaire dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 des fins l\u00e9gitimes (par exemple, afficher sur notre site web les organisations et les personnes qui ont re\u00e7u une aide financi\u00e8re);<\/li><\/ul><\/li><\/ul><h2>Comment la FRB traite-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel?<\/h2><ul><li>Les donn\u00e9es relatives aux personnes mineures et les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sensibles (par exemple, les informations relatives \u00e0 la sant\u00e9 ou les num\u00e9ros de compte bancaire) sont toujours trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et ne sont jamais rendues publiques.<\/li><li>Vos donn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es que pour le service que vous avez demand\u00e9 (sauf si les conditions d\u00e9crites dans le paragraphe ci-dessus sont remplies):<ul><li>Par exemple, si vous vous abonnez \u00e0 une ou plusieurs newsletters, nous n&rsquo;utiliserons vos coordonn\u00e9es que pour vous envoyer ces newsletters. Chaque newsletter vous offre \u00e9galement la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sabonner. <\/li><\/ul><\/li><li>Nous ne transmettons jamais vos coordonn\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/li><li>Nous ne partageons vos donn\u00e9es personnelles qu&rsquo;avec les personnes fournissant des services \u00e0 la FRB lorsque cela est n\u00e9cessaire pour fournir le service en question (par exemple, lorsque vous faites un don, nous travaillons avec la soci\u00e9t\u00e9 Ingenico Payment Services).<\/li><li>Nous ne vendons aucune donn\u00e9e personnelle \u00e0 des tiers et ne transmettons aucune donn\u00e9e \u00e0 des tiers.<\/li><\/ul><h2>Combien de temps la FRB conserve-t-elle les donn\u00e9es personnelles?<\/h2><ul><li>La FRB s&rsquo;engage \u00e0 ne pas conserver vos donn\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire pour la fourniture de nos services dans le cadre pour lequel nous les avons collect\u00e9es:<ul><li>Pour les inscriptions \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements : uniquement pour le suivi de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement lui-m\u00eame (et l&rsquo;envoi ult\u00e9rieur de publications sur l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement), pendant 2 ans<\/li><li>Pour les dons en ligne : pendant 1 an (jusqu&rsquo;\u00e0 la remise de l&rsquo;attestation fiscale).<\/li><li>Pour les commandes de publications : pendant 1 an<\/li><li>Pour les abonnements \u00e0 blikveld\/champ de vision : pendant 1 an<\/li><\/ul><\/li><li>La FRB peut \u00e9galement d\u00e9cider de collecter certaines donn\u00e9es sous forme agr\u00e9g\u00e9e sur une p\u00e9riode plus longue afin d&rsquo;\u00e9valuer et d&rsquo;ajuster ses propres activit\u00e9s (par exemple, les aides vers\u00e9es au fil des ans). Cela n&rsquo;implique pas l&rsquo;identification de personnes individuelles. <\/li><\/ul><h2>La FRB assure-t-elle la s\u00e9curit\u00e9 de mes donn\u00e9es personnelles ?<\/h2><ul><li>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. Nous utilisons donc diverses technologies et mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s, utilisation, perte ou publication non autoris\u00e9s. Ces technologies et mesures sont test\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement et mises \u00e0 jour si n\u00e9cessaire.  <\/li><li>La FRB travaille avec un partenaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la s\u00e9curit\u00e9 afin de s\u00e9curiser les sites web et tous les autres serveurs.<\/li><li>Si un incident impliquant vos donn\u00e9es venait n\u00e9anmoins \u00e0 se produire, vous en seriez personnellement inform\u00e9 dans les conditions pr\u00e9vues par la loi.<\/li><li>Le nombre d&#8217;employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es est tr\u00e8s limit\u00e9. Ces employ\u00e9s soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s n&rsquo;ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 ils ont besoin de ces informations pour effectuer leur travail de mani\u00e8re appropri\u00e9e afin que les services que vous avez demand\u00e9s puissent \u00eatre fournis. <\/li><li>Lorsque nous partageons des donn\u00e9es personnelles avec des parties externes (par exemple, lors d&rsquo;un don en ligne), un accord de traitement est conclu, qui comprend toujours des mesures (techniques) ad\u00e9quates pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/li><\/ul><h2>Que puis-je faire concernant mes donn\u00e9es personnelles?<\/h2><ul><li>Si vous souhaitez mettre \u00e0 jour vos coordonn\u00e9es, vous pouvez le faire vous-m\u00eame dans My FRB.<\/li><li>Vous avez le droit \u00e0 l&rsquo;oubli. Pour en faire la demande, veuillez contacter privacy@kbs-frb.be <\/li><li>Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 toutes vos donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par la KBF, les consulter et corriger ou supprimer celles qui sont incorrectes ou incompl\u00e8tes. Si vous disposez d&rsquo;un profil KBF, vous pouvez mettre \u00e0 jour ou supprimer vous-m\u00eame vos donn\u00e9es personnelles. <\/li><li>Si vous estimez que vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte, vous pouvez introduire une plainte aupr\u00e8s de la Commission de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/li><\/ul><h2>Politique en mati\u00e8re de cookies<\/h2><ul><li>La FRB utilise des cookies afin de faciliter et d&rsquo;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de navigation sur son site web et d&rsquo;adapter davantage le contenu \u00e0 vos besoins et pr\u00e9f\u00e9rences. Vous trouverez une note sur notre politique en mati\u00e8re de cookies sur notre site web. <\/li><\/ul><h2>Si vous avez d&rsquo;autres questions ou pr\u00e9occupations:<\/h2><ul><li>E-mail: <a href=\"mailto:privacy@kbs-frb.be\">privacy@kbs-frb.be<\/a><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Fondation Roi Baudouin respecte bien s\u00fbr la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e dans ce domaine. Vous trouverez ci-dessous ce que cela signifie concr\u00e8tement. Comment la FRB collecte-t-elle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel? La FRB ne collecte que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez vous-m\u00eame ou que des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1336","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2056,"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions\/2056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kbfafricaprize.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}